synonyms
synonym
« Se dit de mots ou d’expressions qui ont un sens identique ou très voisin »
(Le Robert)
A la prise de vue ou au tirage, nous inversons la perspective en effectuant une double exposition symétrique.
Et pourtant, l’envers est-il vraiment le même que l’endroit ?
« Dicho de una palabra o de una expresión que, respecto de otra, tiene el mismo significado o muy parecido. »
(R.A.E.)
En la cámara o en el laboratorio, invertimos la perspectiva efectuando una doble exposición simétrica.
Sin embargo, ¿es el derecho realmente el mismo que el revés?
« A word or phrase that has the same or nearly the same meaning as another word or phrase in the same language »
(Cambridge dictionary)
When shooting or when printing, we reverse the perspective by making a symmetrical double exposure.
And yet, is the reverse side really the same as the right side?
-
- Forel
-
- Tudela
-
- San Silvestre
-
- Alcorcón
-
- Le Fels
-
- Pompidou
-
- Bologna
-
- Le Fels
-
- Accordéoniste
-
- Le Fels
-
- Alcorcón
-
- Plaza de España
-
- San Silvestre
-
- Berne
-
- Accordéoniste
-
- Cap de Creus
-
- Bologna
-
- Le Fels
-
- San Silvestre
-
- Accordéoniste
-
- Tudela
-
- Forel
-
- Pompidou
-
- Accordéoniste
-
- Le Fels
-
- Tudela
-
- Cap de Creus
-
- Tudela
-
- San Silvestre
-
- Cap de Creus
-
- Alcorcón
-
- Bologna
-
- Plaza de España
-
- Pompidou
-
- Accordéoniste
-
- Bologna
-
- Le Fels
-
- Avignon
-
- Berne
-
- Avignon
-
- Plaza de España
-
- Cap de Creus
-
- Berne
-
- Pompidou
-
- Bologna
-
- Avignon
-
- San Silvestre
-
- Forel
-
- Pompidou
-
- Avignon
-
- Plaza de España
-
- Bologna
-
- Berne
Accordeonist : old glass plate photography, double exposure during printing. Unknown provenance, our private collection.
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
Avignon : December 2021, France, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / January 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (12×15 cm) / Home-made red wine dev / January 2022
Bern : 1st of May 2022, Switzerland, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / May 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (24×30 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
Bologna : July 2021, Italy, double exposure in camera.
Dev : Ilford HP5 / Home-made Caffenol / August 2021
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / August 2021
Forel : January 2022, Croy, Switzerland, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / February 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (17.5×17,5 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
Le Fels : August 2021, France, double exposure in camera
Dev : Ilford HP5 / Home-made Caffenol / September 2021
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / October 2021
Ondarreta : December 2021, Alcorcón, Spain, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / January 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (12×15 cm) / Home-made red wine dev / January 2022
Plaza de España : 1st January 2022, Madrid, Spain, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / February 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (17.5×17,5 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
Pompidou : February 2022, Paris, France, double exposure in camera.
Dev : CineStill XX / Home-made Caffenol / September 2021
Print : Ilford MGFB Warmtone (20,3×25,4cm) (24×30 cm) / Home-made red wine dev / February 2022
Sally y Miguel : April 2022, Cadaqués, Spain, double exposure in camera.
Dev : Lucky SHD 400 / Home-made Caffenol / May 2021
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
San Silvestre : March 2022, La Albera, Spain, double exposure in camera.
Dev : Lucky SHD 400 / Home-made Caffenol / April 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / April 2022
Tudela : May 2022, Cadaqués, Spain, double exposure in camera.
Dev : Ilford HP5 / Home-made Caffenol / May 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / May 2022