04/08/2021
- Shooting: September 2020, Santa Maria Cesarea, Italy
- Development: Ilford HP5 35mm / Home-made caffenol / October 2020
- Print: Ilford ISRC 2 (24×30,5cm) / ars-imago paper-eco / November 2020
Histoire de Caroline
Une année s’est écoulée. Ça y est, c’est de nouveau l’été, avec son lot de “Manolo piscinas” comme tu les appelles.
Oui, comme celui des Pouilles qui plongeait en faisant des pirouettes, des dizaines de fois, il ne se lassait jamais d’épater la galerie et surtout les cousins qui désiraient de toute leur force devenir comme lui quand ils grandiraient.
Il saute peut-être encore à l’heure qu’il est, heureux à chaque fois qu’il touche l’eau des regards envieux des enfants du coin.
Tout recommence chaque été, le soleil qui brûle et craquelle la peau, la caresse des vagues et le sel qui tapisse la peau.
Et un jour, sans qu’on se soit rendu compte de rien alors qu’on croit encore à l’éternel retour, on remarque la ride qui nous traverse le front.
Historia de Miguel
Y así pasa el verano. Mañana y tarde.
Llega directamente con su bañador slip negro, su toalla de gasolinera, su altavoz portátil y una nevera con cervezas.
Todos esperamos su serie infinita de saltos de cabeza. Puede llegar a tirarse unas treinta o cien veces seguidas, incluso los niños no son capaces de seguir su ritmo. Todos le miran, y él lo sabe.
Yo, personalmente, al cabo del tercer salto quedo hionotizada por el movimiento de las olas y los barcos amarrados al fondo del mar. Y me dejo acariciar por el olor y la brisa marina. La misma brisa y el mismo salitre que ataca y estropea la pintura de los barcos agarrados al fondo del mar.
- Shooting: September 2020. Santa Maria di Leuca, Italy
- Development: Ilford HP5 35mm / Home-made caffenol / October 2020
- Print: Ilford ISRC 2 (24×30,5cm) / ars-imago paper-eco / November 2020 / November 2020