doublestory 25

08/03/2021

2xp-25-staing
  • Shooting: August 2021, Estaing, France
  • Development: Ilford HP5 35mm / Home-made caffenol / August 2021
  • Print: Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / September 2021
Histoire de Caroline

Tous les étés depuis mon enfance, je suis allée en vacances dans la région d’origine de mon père. Après des heures de route, ponctuées de quelques arrêts stratégiques pour avaler un sandwich ou acheter une cagette de raisins que nous offririons, surgissaient tout à coup, au détour d’un virage, les tours et le clocher médiéval qui annonçaient notre arrivée. Nous garions notre caravane au camping, moulus par le voyage, puis foncions à la ferme des grands parents, dite Le Bancarel, en passant par une par une croix de pierre où il était assise la même vieille sorcière que l’année précédente. Pour moi, cette escapade estivale ressemblait à une pause hors du présent. Les vieilles pierres de schiste ou de granit, les toits noirs, les vallées et le meuglement des vaches : une barrière invisible séparait mon quotidien de Provence de ce pays encore vierge et peu accessible par les grandes routes.
C’était la liberté, parfois teintée d’un léger ennui, souvent de tendresse, et lorsque j’y retourne, j’ai l’impression de me balancer dans une autre dimension du temps.

Historia de Miguel

Más fuerte, ¡dame más fuerte!

Ahora abro los ojos y los cierro…. los vuelvo a abrir. Cada vez veo un pueblo distinto, casi no distingo el castillo.
Cierro los ojos y los vuelvo a abrir. Ahora todo está boca abajo. ¡Dame más fuerte aún!
Cierro los ojos y los vuelvo a abrir. Está vez está más borroso todavía, creo que me estoy mareando.

Cierro los ojos un buen rato.

¡Sigue dándome!
No sé si abrirlos ya o esperar otra vuelta más.
Los abro y los cierro rápidamente. El cielo está nublado y me pareció distinguir los tejados del pueblo.
¡Sigue dándome, un poco más!
Quiero seguir disfrutando de la brisa a contra corriente. Respiro….
Para ya.
Abro los ojos, y veo que el lago está tranquilo, soleado y rodeado de montañas como siempre.

2xp-25-ascona
  • Shooting: April 2021. Ascona, Switzerland
  • Development: Ilford HP5 35mm / Home-made caffenol / April 2021
  • Print: Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / April 2021