synonyms
synonym
“Se dit de mots ou d’expressions qui ont un sens identique ou très voisin”
(Le Robert)
A la prise de vue ou au tirage, nous inversons la perspective en effectuant une double exposition symétrique.
Et pourtant, l’envers est-il vraiment le même que l’endroit ?
“Dicho de una palabra o de una expresión que, respecto de otra, tiene el mismo significado o muy parecido.”
(R.A.E.)
En la cámara o en el laboratorio, invertimos la perspectiva efectuando una doble exposición simétrica.
Sin embargo, ¿es el derecho realmente el mismo que el revés?
“A word or phrase that has the same or nearly the same meaning as another word or phrase in the same language”
(Cambridge dictionary)
When shooting or when printing, we reverse the perspective by making a symmetrical double exposure.
And yet, is the reverse side really the same as the right side?
-
- Forel
-
- Tudela
-
- San Silvestre
-
- Alcorcón
-
- Le Fels
-
- Pompidou
-
- Bologna
-
- Le Fels
-
- Accordéoniste
-
- Le Fels
-
- Alcorcón
-
- Plaza de España
-
- San Silvestre
-
- Berne
-
- Accordéoniste
-
- Cap de Creus
-
- Bologna
-
- Le Fels
-
- San Silvestre
-
- Accordéoniste
-
- Tudela
-
- Forel
-
- Pompidou
-
- Accordéoniste
-
- Le Fels
-
- Tudela
-
- Cap de Creus
-
- Tudela
-
- San Silvestre
-
- Cap de Creus
-
- Alcorcón
-
- Bologna
-
- Plaza de España
-
- Pompidou
-
- Accordéoniste
-
- Bologna
-
- Le Fels
-
- Avignon
-
- Berne
-
- Avignon
-
- Plaza de España
-
- Cap de Creus
-
- Berne
-
- Pompidou
-
- Bologna
-
- Avignon
-
- San Silvestre
-
- Forel
-
- Pompidou
-
- Avignon
-
- Plaza de España
-
- Bologna
-
- Berne
Accordeonist : old glass plate photography, double exposure during printing. Unknown provenance, our private collection.
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
Avignon : December 2021, France, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / January 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (12×15 cm) / Home-made red wine dev / January 2022
Bern : 1st of May 2022, Switzerland, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / May 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (24×30 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
Bologna : July 2021, Italy, double exposure in camera.
Dev : Ilford HP5 / Home-made Caffenol / August 2021
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / August 2021
Forel : January 2022, Croy, Switzerland, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / February 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (17.5×17,5 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
Le Fels : August 2021, France, double exposure in camera
Dev : Ilford HP5 / Home-made Caffenol / September 2021
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / October 2021
Ondarreta : December 2021, Alcorcón, Spain, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / January 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (12×15 cm) / Home-made red wine dev / January 2022
Plaza de España : 1st January 2022, Madrid, Spain, double exposure in camera.
Dev : Kodak T-Max 400 / Home-made Caffenol / February 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (17.5×17,5 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
Pompidou : February 2022, Paris, France, double exposure in camera.
Dev : CineStill XX / Home-made Caffenol / September 2021
Print : Ilford MGFB Warmtone (20,3×25,4cm) (24×30 cm) / Home-made red wine dev / February 2022
Sally y Miguel : April 2022, Cadaqués, Spain, double exposure in camera.
Dev : Lucky SHD 400 / Home-made Caffenol / May 2021
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / May 2022
San Silvestre : March 2022, La Albera, Spain, double exposure in camera.
Dev : Lucky SHD 400 / Home-made Caffenol / April 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / April 2022
Tudela : May 2022, Cadaqués, Spain, double exposure in camera.
Dev : Ilford HP5 / Home-made Caffenol / May 2022
Print : Ilford MGIV Pearl (17.8×24 cm) / Home-made red wine dev / May 2022